お支払いに関しましては、銀行への振込み、コンビニエンスストアでのお支払 い、もしくは、クレジットカードでのお支払いをご用意しております。下記をご 確認ください。
Payment can be made by bank transfer, in cash at your local convenience store. Please see below for details.



お申し込み完了メールとは別にお客様のメールアドレスへお申込番号（オーダー番号）を送信いたします。お申込番号到着後、2週間以内に下記口座にお振込みをお願い致します。
Please make payment via the bank below.

お振込みの際には、お名前の後にお申込番号（オーダー番号）をご記入お願いします。
Please write the adove Application NO (Order No) following the payer's name when you make payment.

A: 日本在住の方　Japanese Residence　(in Japanese)
B: 日本在住の方　Japanese Residence (in English）

※なお、振込手数料はお客様のご負担でお願い致します。
Banking charge is to be made by payer.



お申し込みを確認後、弊社より「払込用紙」を送付いたします。「払込用紙」到着後、2週間以内にお近くのコンビニエンスストアにて、お支払いくださいますよう宜しくお願いいたします。
After confirming your application, we will send you an invoice by mail. Please take the invoice and pay the course fees at your local convenience store within two weeks of receiving your invoice.

なお、お申込みされる前に以下の利用規約を必ずお読み下さい。
Please read the following USERS AGREEMENT and click "I agree" to apply the course.

上記の「Teyl-JAPAN利用者利用規約」を受け入れる場合は「同意する」を、 そうでない場合は「同意しない」をクリックしてください。
Please click "I agree" if you agree with the above USERS AGREEMENT to apply the course.